A importância de trabalhar o tamanho das sentenças.
Enviado: 10 Jan 2020, 14:54
Eu já postei essa imagem em alguns grupos de facebook há um bom tempo e achei que seria interessante trazer pra cá pro pessoal discutir em torno do tema
Esse é um texto que não apenas fala como também demonstra a importância de se trabalhar com sentenças de diferentes tamanhos no texto. O original é em inglês, então tomei a liberdade de fazer uma tradução(Com as devidas adaptações pra manter o tamanho das frases sem perder o sentido do texto):
"Esta sentença tem cinco palavras. Aqui estão mais cinco palavras. Nenhum problema com sentenças assim. Mas muitas juntas são monótonas. Escute o que está acontecendo. A escrita está ficando maçante. O som dela é incômodo. É como um disco quebrado. O ouvido demanda alguma variedade.
Agora escute. Eu vario o comprimento da sentença, e eu crio música. Música. A escrita canta. Ela tem um ritmo agradável, uma cadência, uma harmonia. Eu uso sentenças curtas. E eu uso sentenças de tamanho médio. E, às vezes, quando estou certo de que o leitor está descansado, eu o envolvo com uma sentença de comprimento considerável, uma sentença que arderá com energia e construirá com todo o ímpeto de um crescendo, o rufar dos tambores, o choque dos címbalos — Sons que dizem “ouça isso, é importante”.
Então escreva com uma combinação de sentenças curtas, medias e longas. Crie um som que agrada o ouvido do leitor. Não apenas palavras. Escreva música."
PS: Se alguém tiver uma observação a fazer quanto à tradução, fique à vontade. Eu não sou tradutora profissional nem nada, mas tentei traduzir o melhor que pude, hehe.
Esse é um texto que não apenas fala como também demonstra a importância de se trabalhar com sentenças de diferentes tamanhos no texto. O original é em inglês, então tomei a liberdade de fazer uma tradução(Com as devidas adaptações pra manter o tamanho das frases sem perder o sentido do texto):
"Esta sentença tem cinco palavras. Aqui estão mais cinco palavras. Nenhum problema com sentenças assim. Mas muitas juntas são monótonas. Escute o que está acontecendo. A escrita está ficando maçante. O som dela é incômodo. É como um disco quebrado. O ouvido demanda alguma variedade.
Agora escute. Eu vario o comprimento da sentença, e eu crio música. Música. A escrita canta. Ela tem um ritmo agradável, uma cadência, uma harmonia. Eu uso sentenças curtas. E eu uso sentenças de tamanho médio. E, às vezes, quando estou certo de que o leitor está descansado, eu o envolvo com uma sentença de comprimento considerável, uma sentença que arderá com energia e construirá com todo o ímpeto de um crescendo, o rufar dos tambores, o choque dos címbalos — Sons que dizem “ouça isso, é importante”.
Então escreva com uma combinação de sentenças curtas, medias e longas. Crie um som que agrada o ouvido do leitor. Não apenas palavras. Escreva música."
PS: Se alguém tiver uma observação a fazer quanto à tradução, fique à vontade. Eu não sou tradutora profissional nem nada, mas tentei traduzir o melhor que pude, hehe.