3D&T em inglês.

[Shion]

Eu pensei em Armadura ficar Protection, já que não precisa ser uma armadura física e descomplica um pouco já. Might também parece melhor já que não necessariamente é força física.

Ficaria M, S, R, P, F.

[Wellame]

Eu pensei em Armadura ficar Protection, já que não precisa ser uma armadura física e descomplica um pouco já. Might também parece melhor já que não necessariamente é força física.

Ficaria M, S, R, P, F.

Might para Força e Protection para Armadura realmente ficam melhor. Não curti muito Skill para Habilidade, para mim Skill fica melhor para Perícia. Para Habilidade talvez fosse melhor outro termo.

Sugestões:

1- Nimbleness

nim·ble (nĭm′bəl)
adj. nim·bler, nim·blest
1. Quick, light, or agile in movement or action; deft: nimble fingers.
2. Quick, clever, and acute in devising or understanding: nimble wits. See Synonyms at dexterous.

2- Quickness (Quick)
quickness
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
quick (kwĭk)
adj. quick·er, quick·est
1. Moving or functioning rapidly and energetically; speedy: an animal that is quick enough to escape most predators.
2. Learning, thinking, or understanding with speed and dexterity; bright: a quick mind.
3.
a. Perceiving or responding with speed and sensitivity; keen: quick reflexes.
b. Reacting immediately and sharply: a quick temper.
4.
a. Occurring, achieved, or acquired in a relatively brief period of time: a quick rise through the ranks; a quick profit.
b. Done or occurring immediately: a quick inspection. See Synonyms at fast1.
5. Tending to react hastily: quick to find fault.
6. Archaic
a. Alive.
b. Pregnant.
n.
1. Sensitive or raw exposed flesh, as under the fingernails.
2. The most personal and sensitive aspect of the emotions: The remark cut her to the quick.
3. The living: the quick and the dead.
4. The vital core; the essence: got to the quick of the matter.
adv. quicker, quickest
Quickly; promptly.

3- Dexterity

dexterity
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Acronyms, Encyclopedia, Wikipedia.
Related to dexterity: manual dexterity
dex·ter·i·ty (dĕk-stĕr′ĭ-tē)
n.
1. Skill and grace in physical movement, especially in the use of the hands; adroitness.
2. Mental skill or adroitness; cleverness.

[Shion]

Que tal uma variação direta, Ability, já que Armadura não ocupa mais o A?

[brooker]

Eu agradeço a intenção galera, mas eu ja estruturei a tradução com strength, skill, resistance, armour e firepower; St, Sk, Re, Ar e Fp. e mudar agora todo o trabalho de tradução seria tão trabalhoso quanto começar uma nova. sintam-se a vontade pra faze-lo mas se quiserem realmente ajudar, me mandem os emails de voces que eu mando o material ja feito e explico o que precisa ainda se fazer.

[Shion]

lol, Ctrl+H.