3D&T em inglês.

[Charles Jr.]

Eu quero! Posso massar meu e-mail aqui?

O que vocês acharam de fazer uma wiki, pessoal?

[brooker]

me mande seu email por mensagem privada. eu acho que deveríamos focar antes em terminar a tradução do que numa forma de exibição do conteúdo.

[Shion]

Um sumário dos termos usados pra quem for traduzir outras partes do manual é bom ter a mão também, pra reduzir o trabalho mais pra frente (mesmo com revisão).

[Shion]

Por curiosidade, como ficaram as Características em inglês?

[brooker]

Strength, skill, resistance, armour e firepower

[the ga]

Força podia ficar Might, só pra não repetir letra. Mas não ficou ruim.

[Padre Judas]

Eu recomendaria usar Might - justamente pra evitar a repetição da letra, já que normalmente se usa a notação como F, H, R, A, PdF. Aí fica M, S, R, A e F.

Pergunta: se vai traduzir Habilidade como Skill, Perícia vai ficar como?

[Alexandre Lancaster]

Eu recomendaria usar Might - justamente pra evitar a repetição da letra, já que normalmente se usa a notação como F, H, R, A, PdF. Aí fica M, S, R, A e F.

Pergunta: se vai traduzir Habilidade como Skill, Perícia vai ficar como?

Expertises?

[brooker]

Eu recomendaria usar Might - justamente pra evitar a repetição da letra, já que normalmente se usa a notação como F, H, R, A, PdF. Aí fica M, S, R, A e F.

Pergunta: se vai traduzir Habilidade como Skill, Perícia vai ficar como?

Expertises?

sim pericias ficou expertise e especializações ficaram specializations . E eu abreviei com duas letras ficando as características St, Sk, Re, Ar, Fp.

[brooker]

quem quiser ajudar com o resto do manual só precisa me mandar o email via mensagem particular que eu mando o material feito ate agora.