Hangar dos Pilotos


Entre em seu robô gigante e parta em direção à Constelação do Sabre, um império galáctico repleto de intriga e aventura!

Avatar do usuário

Mensagens: 3211

Registrado em: 10 Dez 2013, 13:50

Mensagem 27 Jan 2018, 10:56

Re: Hangar dos Pilotos

Alexandre Lancaster escreveu:A menos que as peliças sejam úteis para esse fim... :D


Uma peliça segura um sabre de energia?
"Barbárie é o estado natural da humanidade. A civilização não é algo natural. É um capricho de circunstância. O barbarismo há de triunfar sempre no final."

- Robert E. Howard
Avatar do usuário

Mensagens: 2260

Registrado em: 11 Dez 2013, 05:13

Localização: Forno Alegre

Mensagem 27 Jan 2018, 14:01

Re: Hangar dos Pilotos

A frio, sim :P
Avatar do usuário

Mensagens: 1129

Registrado em: 09 Dez 2013, 20:04

Localização: Logo ali ======>

Mensagem 28 Jan 2018, 12:01

Re: Hangar dos Pilotos

Tava lendo sobre esse mangá aqui, chamado Koukidou Mushoku: Neetenberg (algo como "O Desempregado de Grande Mibilidade: Neetemberg").

Imagem

A sinopse é: num futuro distópico, o mundo é dominado pela lei do trabalho. Aqueles que comprometem suas vidas aos seus trabalhos se tornam escravos e "drones" guardados pelos patrões, enquanto os que preferem ser parasitas, vivendo do trabalho duro e dos recursos da população trabalhadora, são caçados e forçados a encontrar seu lugar entre os empregados. Yu Fudo é um desempregado voluntário que foi capturado pelo Exército dos Empregadores Contratados, mas foi resgatado pela Aliança dos Sem Trabalho, onde acaba se tornando o piloto do protótipo Neetemberg (o nome é um trocadilho com NEET, uma sigla usada no Japão pra Not in Education, Employment or Training / Fora da Educação, Emprego ou Treinamento, pessoas que estão simplesmente fora da força de trabalho), e a esperança dos sem emprego contra a opressão do trabalho excessivo.

Pelo que li o mangá é uma paródia bem descarada de Gundam, mas usando gírias e termos do mundo corporativo. Tem o embate entre federações, o clone do Char Aznable (chamado Worka Holic), os diálogos exagerados e cheios de frases de efeito - mas com temas corporativos. Tô tentando aqui catar um scanlation dele, mas sem sucesso até agora =P
Avatar do usuário

Mensagens: 3211

Registrado em: 10 Dez 2013, 13:50

Mensagem 28 Jan 2018, 18:16

Re: Hangar dos Pilotos

Parece ter piadas bem específicas que só os japoneses entenderiam. A não ser que saia uma versão dublada pelo Guilherme Briggs nego vai ficar voando nas piadas igual acontece com Megas e Freakazoid em inglês :lol: :lol: :lol:
"Barbárie é o estado natural da humanidade. A civilização não é algo natural. É um capricho de circunstância. O barbarismo há de triunfar sempre no final."

- Robert E. Howard
Avatar do usuário

Mensagens: 2596

Registrado em: 09 Dez 2013, 18:15

Localização: Rio de Janeiro

Mensagem 28 Jan 2018, 20:11

Re: Hangar dos Pilotos

Ouvi falar até bastante dele na época em que lançou, mas é o tipo de coisa que pouca gente se mete a traduzir.
_______________________________________

— Lancaster —
Anterior

Voltar para Brigada Ligeira Estelar

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: nenhum usuário registrado e 1 visitante.