Tormenta 20 - SEM SPOILERS!

[Netinho Burato]

Não sei se aqui é o lugar adequado para perguntar isso, mas uma resposta oficial seria bom.
Na descrição do mitral é dito que ele pesa metade do peso do aço, isso é uma firula narrativa pra deixar o texto mais bonito ou é algo que deve ser aplicado mecanicamente?
Se é algo que deve ser aplicado mecanicamente, oq ocorre quando você aplica mitral em um item que originalmente não tinha partes de aço (gibão de peles, armadura de couro, arco, bordão, etc)?

[Pyromancer]

Não sei se aqui é o lugar adequado para perguntar isso, mas uma resposta oficial seria bom.
Na descrição do mitral é dito que ele pesa metade do peso do aço, isso é uma firula narrativa pra deixar o texto mais bonito ou é algo que deve ser aplicado mecanicamente?
Se é algo que deve ser aplicado mecanicamente, oq ocorre quando você aplica mitral em um item que originalmente não tinha partes de aço (gibão de peles, armadura de couro, arco, bordão, etc)?

Como o livro não dá nenhum parâmetro mecânico preciso, considere que é um floreio descritivo. Se quiser usar isso mais ao pé da letra, eu sugiro considerar que qualquer item feito de mitral tem metade do peso de sua contraparte original, independente do material que ele era feito (essa era a regra aplicada no Dungeons & Dragons 3.5, jogo "antepassado" de Tormenta 20).