Esteban
Pode perblablar o blame debla?
Perguntou o velho taberneiro, depois de muito conversar.Takeshi
¿Cuál es tu nombre, mi joven?
A garotinha se pôs a pensar.
Uma imagem lhe veio à mente. O número tatuado em seu pescoço.Menina
¿Mi nombre?
Mi nombre es...
Estava a dizer, mas de repente percebeu que não era tudo. Estava há muito acostumada a ser chamada por aquele número, mas sabia que haveria algo mais em suas lembranças.Menina
Veinte y trés...
¡No, este no es mi nombre! Pero así me llamavan los que habían en la ciudad en las nubes...
Uma imagem de infância, muito distante e tênue cruzou sua mente.Vinte e Três(?)
Sin embargo, no me lo odio, pero...
¡Llevo conmigo una recordación!
Era fraca e vaga, apenas uma imagem solta de uma cena sobre ela mesma e mais ninguém. E não sabia onde, nem quando.
Mas lembrava de algo.
Disse, falando mais para si do que para o velho Takeshi.Laura
Mi nombre solía ser... Laura.
O así lo pienso.
Laura/Vinte e Três
Usted podra llamarme lo que más le guste. Pese a que a mí no me importa.
Laura era o nome. Vinte e três o número. Por que tinha um número, no entanto, não parecia lhe importar.Takeshi
Seu nome é Laura, diz a pequena, mas esta tatuagem que possuí com este número em seu pescoço também é como a chamam de onde veio.
Diz que não lhe importa como a chamem.
Após ouvir a resposta extraída e traduzida pelo velho, Esteban se deu por satisfeito e quis ir adiante.
Esteban
Bem, acho que vou dar um passeio com a menina.
A isto, a menina entendeu perfeitamente e logo respondeu. Parecia animada.Laura/Vinte e Três
Vale! A esto me gusta. Al fin y al cabo, la lluvia de la ciudad es mejor que la de en medio los bosques.
Jaja!
No entanto...
A animação cessou rápido.Kazumi
Tem certeza? Digo... acabamos de descobrir que tem alguém atrás dela e tudo o que esta acontecendo aqui...
Esteban, você tem certeza que quer passear com ela?
Não entendeu o que dissera a velha senhora, mas podia perceber em seu jeito que não era nada tão encorajador quanto dizer "Ok, vá e seja feliz correndo na chuva que cai."Laura/Vinte e Três
(¿Y ahora esta tía?)
Esteban, porém, ainda argumentava.
Esteban
Ela blá blá blanina. Tem blablado apablablamente blor temblá blá e para ser blablero blablares do que blá maioblá que bla blablá já blablamos.
Ela precisa de um tempo para ser uma menina.
Abriu um sorriso. Não entendeu muito do que se dizia, mas o que entendeu lhe agradou.Laura/Vinte e Três
...
Antes que dissessem ou fizessem algo novo, no entanto, apareceu uma garota trazendo mais comida.
Mas a menina quase só tinha feito comer até agora e o que queria mesmo era sair dali um pouco, por isto respondeu.
E dizendo isto, saiu correndo em direção à porta puxando Esteban com ela, e depois pela chuva e além.Laura/Vinte e Três
¡Gracias, sino no! Ya estamos a la salida.
Se divertia como a criança que era.
Laura vai correr carregando Esteban até que ele tente para-la. Se isso ocorrer, ela o larga e segue sozinha. Ela vai correr pela rua até encontrar algum lugar aberto. Algo como uma casa de comércio ia bem, para seguir com a próxima cena.